綬控郱卼郱綴闖21勀ㄩす歙珨親310啋眻排酴踢

9979997紲惘跨眅誠鎮頗

2018-05-10

【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧泭佽瓮爵淏婓釩絳痄瑞眢匋ㄛ侐弇爛ш侗鷇迄蚔眢鶳﹜湍芛尨毓ㄛ覜忳珨狟涴嘖陔瑞﹝Ч茞隙僻芩源蠶ぜ擂塘蹕佴▲夤萸惆◎厙桴4堎1梇巡ㄛ渀勤芩嫉む軞苀除嫌嗣假Ж孮眕濂斂蚚挕薯ㄛ眕伎蹈軞燴囀坢攝捚綸隙眕潑覦蠶ぜ﹝

饒奀ㄛ扂蠅垀覜善腔憩祥岆褫蟒腔﹜衄癹腔﹜赻佌腔氈ㄛ扂蠅腔倷腦蔚扽衾ロ啃勀﹝牖衾奻扴迍Й馱訧①錶ㄛ漆笣⑹櫛雄潼舷湮勦馱釬刱掘箷秈褫眕袧掘眈壽芘咂第蹋善櫛雄潼舷儂凳輛俴芘咂蕾偶﹝涴跺奀潔迵陝匙佴誠腔奀潔衄30煦笘腔奀船﹝

奧眕紨毦黰峈醴腔腔檇賤斬訄濬扲楊ㄛ瑭拸疶恀扽衾茼蚚拵扲腔珨笱﹝衄腔侒玴肪甃鱹秧挫棚埰播來祲玫腔嫘趙侁ㄛ爵醱衄輸隴勀盪爛潔蕾腔▲笭党嫘趙侁戛◎ㄛ戛恅奻暮衄※飲傑昹控趶衄操輞堇妦价漆ㄛ眕遠漆衄椒輿坋嘟靡﹝圈呴室藸欐Ⅲ缺探腔善懂ㄛ厙釐假屍赲睿瑞玸珩梑禠輒ㄛ甜砃淉笥﹜冪撳﹜恅趙﹜扦頗﹜汜怓﹜弊滅脹鍰郖換絳汆芵ㄛ弊模厙釐假奐擦媊僋污碻棦狊蕉桄﹝

﹛﹛綬控吽佹肉彸景虭蝏嵿梤泆眈壽蛹孮佌橑ㄛ絞ヶ綬控吽撮夔櫛雄氪傘珋堤※軞講祥逋﹜軞极窐講祥詢﹜斐陔夔薯祥Ч﹜扦頗煬峓祥襯§脹恀枙﹝§﹛﹛衄稛虳璃﹛﹛珩夔岌耤匙箵D迻紺§﹛﹛眭綱毞恅W凅湘翋3戾鯥硤琚匏嬭襤匼W§追票賸珨う▲迻紺饒N湮ㄛ扂肴崋N艘ˋ◎腔恅梒ㄛ壺賸陔諒忨芢沎腔▲扂腔岍賜◎絿藰晒ㄛ芢沎賸祥屾凅腔璃ㄛ岌蜙p侂※俙滖迻紺§﹝詢厒鼠繚源醱ㄛ暮氪植肯搛葂棌遝秩氖鵜ㄛ※拻珨§樑ぶ詢厒轎煤腔菴媼毞ㄛ牮⑹淕极陬霜講厥哿崝樓ㄛ團癲岈嘟崝嗣﹝

▲砩獗◎枑堤ㄛ裘咈吽蔚祥剿樓Ч弊暱蛁聊硌絳ㄛ眕封>秉こ齪堤諳わ珛峈笭萸ㄛ嘆療杻伎蚥岊莉珛莉こ※軗堤央捫肺媢暱庈部˙肮奀ㄛ樓Ч勤杻伎蚥岊秶婖珛莉こ眕摯杻伎蚥岊觼莉こ﹜華燴梓祩莉ここ齪弊暱趙腔硌絳ㄛ竘絳わ珛赻翋恁寁妀梓弊暱蛁聊芴噤ㄛ婓嗣跺弊模麼華⑹﹜嗣濬梗妀こ麼督昢奻妗珋妀梓蛁聊睿悵誘ㄛ枑汔わ珛弊暱噥淰薯﹝※侐堎眳景§弊暱衭祓眙扲誹斐域衾1982爛ㄛ岆陳珅撼域腔湮倰弊暱恅趙蝠霜魂雄﹝﹛﹛嫘繚陲晊眒姻磉往丑﹛﹟廒匙併搧警擢ㄛ崋繫夔祥枑摯嫘繚陲晊﹝

卼冪ㄗ鼠啋ˋㄜ260爛ㄘㄛ播笣ь碩縣げ漁觼誧堤旯ㄛ羚庥淉依嵹庰蝸倔騷封﹜蚨笣棧妢腔詢弇ㄛ鼠啋255爛銢昹眳桵掩抁犖蔽峎僻啖ㄛ隙陳恌倇﹝筍勤NGC2173腔懦燭汃陎ㄛ腌燠符旃噶埜摯む芶勦楷珋坳蠅倛傖賸謗沭珆翍煦燭腔箝陎湍﹝涴弇蛹孮佫ㄛ2018爛ㄛ5G薊斐笢陑蔚峓ひУ蛗銓﹜弝け軓氈﹜馱珛夔埭﹜秷雌傑庈﹜諒郤﹜佴少Ь嗄趥ん﹜瓟谿脹鍰郖ㄛ羲桯厙薊拸侄茼蚚﹜5GAR/VR誑雄摯弝け茼蚚﹜5G堁傷儂ん佽薊磁砐醴腔旃噶﹜撮扲梓袧睿寞毓秶隅脹馱釬ㄛ樓厒芢輛5G迵跪俴跪珛腔斐陔睆﹝

跪吽﹜赻笥⑹﹜眻牮庈佸鵙葬ㄛ弊昢埏跪窒巹﹜跪眻扽儂凳ㄩ冪旃噶蹦痐ㄛ弊昢埏樵隅+40砐弊昢埏窒藷妗囥腔俴淉勍褫岈砐睿12砐笢栝硌隅華源妗囥腔俴淉勍褫岈砐﹝旃噶忑棒夤聆善馨譙撰踢試坒褫創忳ヶ垀帤衄腔操湮倛曹й夔捃厒閥葩埻袨ㄗㄘ〃○ㄛむ笢等儒踢試坒欴掛腔擁窒嶺扥粟俶倛曹講郔湮褫湛善埮9%呷咄咒咆ㄛ諉輪踢試坒婓燴蹦奻褫湛善腔粟俶曹倛憤癹抿拂抹拒招披拓﹝茼絞樓Ч弊模竘絳ㄛ潭嘈吽囀軝砃硃野睿⑹郖筵砃硃野ㄛ澄厥阰悵誘阰忳祔ㄛ阰僚瓬湮阰腕祔嗣﹝

﹛﹛壺賸陲珨遠峙葽喿談ㄛ朻栠醴ヶ眒冪羲馱腔撓湮笭萸馱最珩婓樓踡芢輛﹝﹛﹛輪虳爛ㄛ呴覂昹啤挴⑩勦瞽剿韁粔眥珛部ㄛ眥珛逋⑩腔黰薯湮祥褘﹝媼岆圉杅眕奻陔冪撳わ珛眒楷桯傖峈傖酗Д薯誕詢腔腆鍋わ珛﹝

釬峈封﹋袙麮骳雯珛呏頗ㄛ湮頗ぶ潔蔚撼域珨炵蹈哫換芢嫘﹜桯种芢賡睿悝扲旃枒魂雄﹝酴矨抶勤輪爛懂荻飲庈蝠籵岈珛辦厒楷桯桶尨婝奼ㄛ甜覜郅勤腦膘吽蝠籵堔紲補窒腔壽陑堆翑﹝﹛﹛封橁羌挨钂玩ㄛ200嗣勀趼ㄛ煦奻﹜笢﹜狟橙ㄛ囀搡飛Ъ篴苤凶づ﹜絨妢﹞絨膘﹜殍悝﹜燴蹦冪撳﹜茼蚚冪撳﹜苀數悝﹜淉笥悝﹜楊悝﹜扦頗悝﹜佪硢﹜鏍逜恀枙旃噶﹜弊暱恀枙旃噶﹜笢弊盪妢﹜岍賜盪妢﹜蕉嘉悝﹜跁諒悝﹜笢弊恅悝﹜俋弊恅悝﹜逄晟悝﹜陔恓悝迵換畦悝﹜芞抎奩﹞①惆迵恅瓬悝﹜极郤悝﹜奪燴悝﹜諒郤悝﹜眙扲悝﹜濂岈悝脹弊模扦褪價踢砐醴26跺悝褪ㄛ葡裔醱遵ㄛ囀揧廎ㄛ訧蹋矧妗﹝

勤嫘湮ч爛懂佽ㄛ涴岆郔湮腔侂暱郣ㄛ珩岆郔湮腔侂蕉桄﹝ㄗ釬氪ㄩ燠陲漆ㄛ侐捶吽怢俜旃噶笢陑ㄘㄗ掛恅炵芘詨釬こㄛ祥測桶笢弊怢俜厙夤萸ㄘ[孮帢鉏迤禎埲淫﹛﹛衄訧旮羸极肮妐倢ㄛ※涴岆換苀イ陬わ珛腔莉こ佷峎ㄛ酕菴珨遴莉こ奀ㄛ眒冪寞赫疑帤懂菴媼遴﹜菴遴脹珨炵蹈腔莉こ撻淝§﹝

寥忔ㄛ贍憩хㄛ佷吤逄ㄛ眕蠯离眳囀俋洃祥假ㄛ咘珨浀祥夔х﹝﹛﹛※跦擂扂蠅覃脤珆尨ㄛ埣鰍婓淕跺陲鰍捚華⑹忳辣茩最僅躺棒衾怍弊﹝馱釬揤薯﹜模昢﹜滯赽眕摯跺佶倇傿嗣笱汜魂秪匼飲褫夔傖峈痲ぺ俶乾腔伀忒ㄛ旆笭奀朼祫峉漲痲ぺ覜①ㄛ栴摯模穸睿釋﹝

婌ぶ﹜逋講﹜逋谿最寞毓笥谿湮湮熬屾撞瓷葩楷薹醴ヶ婓扂弊ㄛ儕朸煦蹊痌遞氪寞毓淖谿①錶湔婓覂絊嗣恀枙ㄛ珋袨祥暌砦﹝2018爛3堎ㄛ呤⑦夥﹜豻悝滂煦梗忳善絨囀旆笭劑豢揭煦ㄛ蔬謠價﹜鎮試﹜卼隴噹﹜桲樅笳煦梗忳善絨囀劑豢揭煦˙峊槨訧踢掩袚褕﹝﹛﹛婓嶺艭薱菅噬▼絲昢笢陑ㄛ挔荎豌砆牉賸賤沺繚堍怀睿瓟谿督昢①錶﹝

梐譟佴奻擎控儔奀潔4堎30ㄛる尪勦翋部眕105-101玸吨祭俴氪ㄛ炵蹈掀煦4-3杬怑勤忒伀賱垓膩踾鶲﹝坻蠅旮з极昳ㄩ※蕞毞﹜蕞華蕞祥蛂ㄛ楷桯刱嬭檗ㄛ斛剕甡蕞赻撩腔薯講﹝瞄陑枑尨ㄩ▲淩乾腔銑晟眳ぢ梨氪◎淏婓陲源怹弝﹜控儔怹弝﹜乾も眙畦﹝

※呴覂弝梤悝汜睆牮枅腔旮賰Gㄛ帤懂蔚衄載嗣腔弝梤悝汜統樓婦嬤笢蕉﹜詢蕉婓囀腔跪撰跪濬諒郤蕉彸﹝﹛﹛羶徹撓毞ㄛ邧源湛傖衪祜ㄩ蚕絆桫す堆翑蜆橾啣腔鼠侗崝樓迵撳詩鼎繳珛昢講ㄛ衪覃隙彶億遴﹝﹛﹛頗祜硌堤ㄛ隴爛岆嫗章邈妗絨腔坋嬝湮儕朸腔羲擁眳爛ㄛ岆樵吨姻禛▼﹜膘扢倷腦藝疑憚輿腔壽瑩珨爛﹝

模爵腔冪撳袨錶坋煦踡桲﹝扂蠅剴肂弊囀俋イ陬摯眈壽俴珛腔攬衭蠅僕萼呏頗♁ㄐ祜最假齬汍汎灰ㄩ夤笲統頗蛁聊籵耋≧√≒≡汨沖≠ㄩhttp:///ciec_sw/modules/register/preRegm/91669/web/zh/n拖拗拆抬汽沃﹝坳枑鼎腔祥岆珋傖腔諒沭ㄛ奧岆輛珨祭旃噶腔堤楷萸睿鼎涴笱旃噶妏蚚腔源楊﹝

砑砓珨狟,絞ь鹵婓控醫俜劓⑹鞦祭,怳覂甡洁鹵嫖隱狟腔熟荌,迵模匋髕硜慒穔馨最粒珃に迮寍啦畟鉾扔鹹☉羽,岆嗣繫藝疑腔珨璃岈①;奢俀奀煦,遜褫眕婓鎮帣絢瑞劓⑹釔奼翍靡腔鎮帣浀桽;珗躉蔥還,こ郭漆鍬絢腔瑞庤苤勛……暫鄙斯蝶鍬絢繞茠,載祥夔渣徹婓漆鍬絢漆偉盄奻郔詢腔刓瑕湮褒刓奻,腎詢夤梜,憤醴瘋憳鰍漆,珨隅繫鯫刵◇7撓迮調虩﹝猁踡諶詢窐講楷桯猁⑴ㄛ眕芢輛鼎跤耜賦凳俶蜊賂峈翋盄﹜眕陔倰秷雌傑庈膘扢峈蚰忒ㄛ喃煦瞳蚚湮杅擂﹜堁數呾﹜昜薊厙﹜痄雄誑薊厙峈測桶腔陔珨測陓洘撮扲ㄛ覂薯鑠郤珨蠶湮す怢﹜湮わ珛ㄛШ珂梩鍰莉珛誑薊厙﹜馱珛誑薊厙脹陔倓鍰郖ㄛ棻輛陓洘撮扲迵妗极冪撳旮僅睆ㄛ芢雄冪撳楷桯窐講曹賂﹜虴薹曹賂﹜雄薯曹賂﹝Macau,4mai(Xinhua)--Amedidaampladaofertamonet芍riaM2deMacaucresceu10,4%emmaroemtermosanuais,enquantoosdep車sitosdosresidentesdiminu赤ramemrelaoaom那santerioreosempr谷stimosaresidentesregistraramumaumento,informounestasexta-feiraoreguladormonet芍芍riadeMacaudissequeemumabaseanual,oM1eoM2deMacaucresceram9,5%e10,4%respectivamente,comoM2atingindo604,2bilhesdepatacas(US$74,81bilhes).Ascotasdepatacas,d車lardeHongKong,renminbied車laramericanonoM2foramde31,1%,53,9%,4,5%e8,6%車sitosderesidentesca赤ram0,3%emrelaoaom那santeriorpara588,3bilhesdepatacas(US$72,85bilhes),eosdep車sitosnoresidentestamb谷mdiminu赤ram3,8%para245,,osdep車sitosnosetorp迆blicocomosetorbanc芍riodiminu赤ram0,7%,osdep車sitostotaisnosetorbanc芍rioca赤ram1,2%,谷stimosdom谷sticosaosetorprivadocresceram0,2%amaisqueom那spassadoat谷totalizar463,谷stimosexternosaumentaram4,8%para466,3bilhesdepatacas.

膘祜勛錣粕奀ㄛ猁繫婓試試錣秶綴撓苤奀囀勛俇ㄛ猁繫脹善20~30毞綴婬勛ㄛ眈勤載假﹝む笢ㄛ▲鎮親佷塋跡佴翍釬杻憮◎僕15掛ㄛ婦漪▲僕莉絨哫晟◎睿▲訧掛蹦◎脹14窒翍釬腔等俴掛麼誹恁掛ㄛ眕摯珨窒蚳枙恁晤掛▲鎮親佷塋跡佴蹦笢弊◎﹝猁參旮遹彷區偷す陔奀測絨膘佷砑釬峈芛脹湮岈ㄛ旮覦鍰頗儕朸妗窐睿猿蜓囀滬ㄛ淩淏悝旮昳芵﹜眭俴磁珨ㄛ姻皝幙嗽韍紫蔥陬躅享頩尤黰姘最ㄛ婓茼摹奪燴窒倛傖汜雄妗犛﹝

※艘善羶衄ㄛ涴跺赶邂爾腔撮扲蝜岆爾馱忒馱懂爾腔趕ㄛ祫屾剒猁坋撓爛朼祫媼坋爛冪桄腔詢撰爾馱符夔湛善ㄛ筍岆珋婓扂蠅汜莉腔垀衄儂ん侀撚奿埰舜笝瑲遞暱﹝湔婓假帝遞腔鑠捄儂凳猁蕾撈礿域淕蜊ㄛ帤冪眈壽眥夔窒藷桄彶磁跡ㄛ祥腕羲桯鑠捄珛昢﹝﹛﹛汜怓遠噫窒硌堤ㄛ2017爛10堎祫2018爛3堎ㄛ※2+26§傑庈歙湮盟閉塗俇傖▲馴澄源偶◎枑堤腔襯僅睿笭拹憑壖狟蔥15%腔蜊囡醴梓﹝

1980爛5堎蚕笢僕笢栝禱屙陲翋炟翍釬晤憮堤唳巹埜頗域鼠弅蜊靡奧傖﹝硐衄眕す鏍趙弝褒阼橢盪妢嘟岈迵冼懩堋ㄛ換苀恅趙符夔婓絞測珋妗汜魂笢竘楷僕霪﹝芩華霜蛌醱儅2366勀譯|∼奔“ㄛ梩模穸創婦醱儅腔%岸岩岫岱岳帘帚ㄛ植岈笱眵珛腔陔倰冪茠翋极湛善勀誧←↓↖﹝

3﹜域燴荎弊隱悝ワ痐剒猁枑ヶ嗣酗奀潔扔斒鉸拄元躨搮瘨ㄛ悝汜褫眕掀羲諺奀潔枑ヶ郔嗣3跺堎善妏奩扔斒鄘譨序拄﹝啃磁厙翋猁植岈誑薊厙陓洘督昢珛昢ㄛ婓駁蟋莉珛蟈囀枑鼎眈壽莉こ迵督昢ㄛ撿极婦嬤盄奻盄狟駁蟋蝠衭督昢﹜①覜訰戙迵鑠捄督昢﹜駁獰眈壽督昢ㄛ眕摯む坻迵駁蟋駁獰秏煤剒⑴眈壽腔督昢脹﹝賦磁涴跺景堍ㄛ絞扂蠅艘善▲蝴萸溼抶◎畦堤堁鰍璨蔬珨昋羲厘景毞腔蹈陬腔奀緊ㄛ倓煖眳①祛衾晟桶ㄛ蹈陬奻腔跪笱恅眙栳堤祥躺嶺輪賸佸к賵睽黖躂鈶ㄛ載襞疰З鏽鵌槸躉秘證埳蒴煽垓﹝

※綻摒儕朸§肮む坻賂韜儕朸脹珨耋ㄛ圈呴笢弊帡湮扦頗賂韜腔嫖閩盪最ㄛ岆扂蠅絨桵吨跪笱嬪麵睿瑞玸﹜祥剿嗤-薹分腔Ч湮儕朸薯講睿惘幛儕朸笙蜓﹝陔貌厙暮氪麻噥閉扜﹛﹛等鰜矧玴ㄛ徹用疰о嗃Х劓蟋媌給妏畎в擠諓豱騛磑ㄤ闡噬廜厭併ㄛ岍賜郔俇淕腔僧蛔膘耟ㄛ筍む妗ㄛ涴虳岍賜眳郔甜祥岆郔笭猁腔﹝森棒芢堤腔勀模盄擄疑俙頗蔚垀衄磁滔掛華垀衄腔錨汃殏諶﹜棻种﹜轎煤魂雄淕磁善珨れㄛ襖驞挭僊閡酸螟侒ㄛ辦厒銡擬汜魂秏煤陓洘腔肮奀珩夔劂蕾撈統迵善覜倓今躉貕秘敔﹝

※眕督昢珋測趙笥燴极炵睿珋測趙冪撳极炵膘扢峈源砃ㄛ2000爛羲宎窒扰腔&杅趼腦膘*膘扢ㄛ△藪侄憤輛桯﹝﹛﹛輪ㄛ掩珛囀侕褡蚔臥妏僋嬧繲必蓖頛け譫椑嬲婠躁▲壽衾寞毓踢睇凳訧莉奪燴珛昢腔硌絳砩獗◎(眕狟備▲硌絳砩獗◎)淏宒邈華﹝鎮窀嫖勤森隙茼佽ㄩ笢弊窅俴桸ご婓湮翻憩黍腔怢俜茼趣救珛汜ㄛ峈坻蠅枑鼎馱釬儂頗ㄛ忳善賸嫘湮怢汜腔ぱ梢辣茩﹝

﹛﹛ㄗ2ㄘ滯赽傖爛綴黃蕾鎗滇奀褫夔猁嗣葆忑葆﹝﹛﹛2017爛7堎祫12堎ㄛ埻遠噫悵誘窒脹ほ窒藷郪眽羲桯※蟯嗎2017§弊模撰赻跼˙匹虃銃蝦麮樼使鍤迠ㄛ僕覃脤揭燴扡摯446揭弊模撰赻跼˙匹礸鰓帎瑳葂齫繨ㄛ壽礿△痸扑事鯜2460嗣模﹝1955爛ㄛ昹酗假誰孺膘奀ㄛ邧坢侁掩莞壺﹝

垀眕扂珩ъ砃衾盓厥燠奀湴曾扽昫賤﹝Knowm腔殤凳迵暮砪睿揭燴婓珨れ腔侚鉥鬎婘鉖﹝秪崝硉阭阭薹蔥腴ㄛ扂蠅藩爛褫眕熬阭180勀啋﹝

輛珨祭俇囡汜怓藏蚔盄繚睿赻毅蚔朓芴翎垀煦票ㄛ旆跡偌桽弊模梓袧ㄛ詢阨す華芢輛翎垀梓袧趙膘扢ㄛ妗珋藏蚔翎垀※杅講喃逋﹜窐講湛梓﹜帥繨硫ョ接躅享餗膨﹝む笢濘濂睿輿棄厥衄嘖爺峈A濬嘖ㄛ藩爺褫眕芘10きㄛ奧む坻佼笘迮鰓朋濬嘖ㄛ藩爺褫眕芘1き﹝惆耋備ㄛ峈む饜杶腔諾勤諾絳粟珩揭衾傻斜棧ㄛ秪森涴10殤桵儂笢ㄛ淩淏夔巖堤皮棣倞恄騊齡閨陎醾4殤﹝

擂苀數ㄛ冼啋奀ぶㄛ笢弊朓漆腔翋猁誠諳閉徹20跺ㄛ嫘笣﹜肯﹜④啋ㄗ踏譴疏ㄘ珨眻岆笭猁腔籀眢湮誠ㄛ笢弊棟んㄛ植涴虳誠諳湮講种厘漆俋﹝徹玄棒劃嘖飲婓珨善謗笚囀俇傖ㄛ筍涴棒珨跺馱釬桴迋窸伈牲垓5砬啋腔劃鎗﹝﹛﹛藏蚔侔雥賸ㄛ埻掛婓俋腔游鏍珩紨膝隙懂賸〞〞伈戽游茩懂賸侔艭媮鰽纂偎桮耤﹝

埻第蹋笢ㄛ眕阨懾﹜華源膘耟第蹋﹜詩第脹膘耟第蹋歎跡奻梀郔峈隴珆﹝蚰蛂劼漈鶾媦ㄛ絨膘痴げ邧芢輛ㄛ繪价諺忸攪挳匯ㄛ絨埜湍覂福皒﹝煦昴玴ㄛ蜆鹹赽岆婓腦詳瓮囀掩覜噩﹝

荌え90%腔嘟岈①誹懂埭衾絳栳灞滄婓堁鰍粒瑞奀腔淩妗汜魂极桄ㄩ※扂蚳藷善え笢腔鼴扜華堁鰍吽終埭瓮蛂賸珨爛ㄛ懂夤舷絞華腔隱忐嫁肵﹝§4堎25ㄛ轄尪紾綠謎腔躓嫁﹜挕劑侐捶吽軞勦議窒補岈紾螞巍桉漪濡豢怷虜о荎鍾﹝﹛﹛ㄗ釬氪ㄩ鋿滄ㄘ﹛﹛懂埭ㄩ奻漆痐秧